A partir d'aujourd'hui, les choses vont sensiblement changer. Ayant appris la diffusion d'un reportage musical abordant le Krautrock dans la "formidable" émission Tracks de cette bonne vieille Artesienne, je me rends compte que l'on se fout un peu de la gueule du monde...
Depuis de nombreux mois (que dis je, presque 2 ans!), Arte refuse de s'engager sur le pojet pour je ne sais quelles raisons et voila qu'ils proposent un reportage, même court, en lien avec le sujet! Je trouve cela un peu culotté de leur part, surtout que sur le site de tracks, la présentation écrite du reportage est illustrée par une photo qui n'est autre que celle que j'utilisais sur une précédente couverture de mon dossier!
Il est donc clair qu'aujourd'hui, je ne crois plus en l'investissement d'un chaine sur le film. Une seule solution, le faire par moi même, avec ma petite équipe. Cela risque de prendre beaucoup de temps et nécessite énormément d'argent que je n'ai pas vraiment, mais c'est l'ultime recours.
Afin de promouvoir encore plus le projet à travers les artistes et fans en tout genre il faudrait que je fasse traduire le dossier (20 pages) en anglais, japonais et allemand. Et oui, aucun producteur jusqu'à présent n'a accepter cette exigence pourtant primordial pour des artistes en partie... allemands.
De plus, je souhaiterais envoyer un dossier à la NHK (télé japonaise) car le marché nippon est particulièrement ouvert aux expérimentations teutonnes.
Je recherche donc des traducteurs bénévoles susceptibles de traduire ce dossier dans les langues mentionnées ci-dessus. Ne pouvant rémunérer cette prestation, je saurais, en temps en heure, être redevable de ce soutien.
De plus, pour le documentaire "Faust ist Schoen!", il faudrait également une traduction anglaise et allemande afin de le présenter aux divers artistes.
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations et merci d'avance pour le soutien que de nombreuses personnes me communiquent régulièrement.
Photo: Tendance Floue
